لیکونکی: عمر صدیق

پښتو ژبه ناسمه یا په غلطه املا لیکل – ټولنیز او klklادبي زیانونه

پښتو ژبه زموږ د کلتور او پېژندنې مهمه برخه ده. د یوې ژبې ښکلا او ځواک په هغې کې د کره والي او سموالي سره تړلی وي. کله چې په یوه ژبه کې ناسمه یا په غلطه املا لیکل دود شي، نو نه یوازې د ژبې په ادب، بلکې په ټولنیزو او تعلیمي چارو کې هم جدي زیانونه رامنځته کېږي.

لومړی زیان دا دی چې غلطه املا د ژبې قواعد ګډوډوي. کله چې د یو لفظ یا جملې املا ناسمه وي، نو لوستونکی په معنی پوهېدلای نه شي. په پایله کې، د لیکنې اصلي موخه چې د پوهې شریکول دي، له منځه ځي.

دوهم زیان دا دی چې دا کار د ادب پرمختګ ته خنډ جوړوي. که یو شاعر یا لیکوال خپل اثار په غلطه املا ولیکي، نو د هغوی اثار د راتلونکو نسلونو لپاره ارزښت نه لري. ادبي اثار یوازې هغه وخت د تل لپاره پاتې کېږي چې کره لیکل شوي وي.

بل خوا، په تعلیمي چاپېریال کې د غلطې املا استعمال د زده کوونکو لپاره لوی خنډ دی. زده کوونکي هغه څه زده کوي چې یې په کتابونو او ښوونکو کې ویني. که هغوی ناسمې املاوې زده کړي، نو د هغوی لیکلو او لوستلو وړتیاوې کمزورې کېږي.

له ټولنیز پلوه، ناسمه املا د یوې ژبې د ګډ هویت پر وړاندې ګواښ دی. هغه خلک چې د پښتو ژبې اصول او املا نه مراعتوي، د دې ژبې د ارزښت او نړیوال حیثیت پر وړاندې خنډ ګرځي.

په پای کې، د یوې ژبې املا یوازې د لیکلو موضوع نه ده، بلکې دا د یوې ژبې وقار، ادب او کلتور ساتي. نو هر پښتون باید هڅه وکړي چې خپلې لیکنې په کره او سمه املا ولیکي، ترڅو پښتو ژبه په نړیواله کچه وځلیږي او راتلونکو نسلونو ته په ښکلې بڼه ورسېږي.

مننه!